От движения руки полы его льняной куртки слегка разошлись, мелькнула рукоятка заткнутого за пояс револьвера. Будь ты трижды проклят, Блондин. Я уже говорил, что бродил по Кульякану, штат Синалоа, в самом начале моего расследования, задолго до того, как лично познакомился с Тересой Мендоса. И вот они превратились в угрозу и кошмарную действительность. Хотя, как бы то ни было, хуже не будет. Следя за моим взглядом, напоследок опять скользнувшим на пистолет, Тереса медленно кивнула, но не в ответ на мои слова. Un narco famoso. Так она добралась до центра, миновала белое здание муниципалитета и смешалась с толпой, заполнявшей автобусные остановки и ближайшие окрестности рынка Гармендиа. Из-за одной слезы, подумала она, смиряясь. В общем, все сводилось к следующему: у Блондина был чересчур длинный язык, а его двоюродный братец звезд с неба не хватал.
Проклятая тупица, идиотка. Она прикоснулась к нему большим пальцем и почувствовала, как он скользит вертикально вниз, освобождая ударник. Кот Фьеррос был типичным латино, смуглым и зловещим, словно он только что вышел из какой-нибудь песни Рубена Бладеса или Вилли Колона; вот только непонятно, намеренно он культивирует этот стереотип или это Рубен Бладес, Вилли Колон и американские фильмы вдохновляются такими типами, как он. La prolongada charla, el tabaco, la botella de tequila. Блондин же, в отличие от своего двоюродного братца, был умен, ловок и хитер. Send the Form. Ты, главное, люби меня, а остальное — мое дело. И парень что надо. А потом объяснил — почти шепотом, все время исподтишка поглядывая на охранника: в этом деле власть — вещь относительная, эфемерная и подчинена сложным правилам. У ее ног собралась лужа. Ahora le toca a la familia del primo, y a ti. Глухое монотонное биение в барабанных перепонках накладывалось на шум транспорта и стук ее каблуков.
С ним разделались там, в горах… Не солдаты, не федералы, точно не они. Святой Мальверде в своей земной жизни был Хесусом Мальверде, добрым разбойником, который грабил богатых, как говорили, чтобы помогать беднякам. Вот это да!
Чем дольше умираешь, тем меньше тебе везет. Y si vienen chuecas, que luego te pongan en narcocorridos los Tigres o los Tucanes de Tijuana y los canten en las cantinas y en las radios de los autos. Голос, такой знакомый, что-то шевельнул в ее душе.
Это все не со мной, подумала она. Такие мысли роились у нее в голове, когда она прекратила смотреть в потолок и поняла, что Кот Фьеррос замер и уставился на нее. И много раз, свернувшись клубочком у его плеча, в баре, на вечеринке, между танцами в салуне «Морокко» — он с бутылкой пива «Пасифико» в руке, у нее нос словно пудрой обсыпан от «белых вздохов» [7], — Тереса содрогалась, слыша, как он поверяет друзьям такие вещи, о которых всякий разумный человек предпочел бы молчать как рыба.
Тереса знала, что это его «прежде» относится к тем временам, когда Эпифанио Варгас, молодой крестьянский парень из Сантьяго-де-лос-Кабальерос, вдосталь наголодавшись, сменил упряжку волов и клочок земли, засаженный кукурузой и фасолью, на кусты марихуаны: вытряхивал из нее семена, продавал травку, рискуя собственной жизнью и отнимая ее у кого мог, и в конце концов, спустившись с гор на равнину, осел в Тьерра-Бланка. Упоминание о светловолосых наркомафиози облегчило мне задачу, и я упомянул Блондина Давилу; а пока Бэтмен Гуэмес сквозь стекла своих очков смотрел на меня, молча, очень внимательно, я довершил начатое, произнеся имя Тересы Мендоса. Обо всем этом было известно скорее из легенды, что сплелась вокруг Тересы Мендоса, чем на основе точных данных; поэтому чтобы выяснить эту часть ее биографии, я отправился в столицу штата Синалоа на западном побережье, недалеко от входа в Калифорнийский залив, и принялся там бродить по улицам и тавернам.
Как обычно, Блондин полетел один. В этом вся разница, как говорил Кантинфлас [6].
Священники и власти никогда не признавали его святым; но священники и власти были совершенно без понятия, и народ сам причислил его к лику святых. У него было хорошее ранчо в окрестностях Эль-Саладо с четырьмя тысячами голов скота пород «до-бразил», «ангус» и «браво». Далекие огни улицы рвались у нее перед глазами, все слилось в сплошное месиво жидких отблесков и теней. Блондин больше не работает на него; это дело его нынешних боссов.
В этом городе, где незаконная деятельность сплошь и рядом — общественное убеждение и образ жизни «идти против закона — семейная традиция», как поется в одной наркобалладе , Тереса Мендоса некоторое время была одной из таких девушек. Кто-нибудь улыбнется тебе, вспомнила она, а в следующий миг ты будешь мертва. Улица выглядела спокойно: машин не больше, чем обычно, прохожие идут, никто не стоит поблизости. Мгновение спустя, ощутив, как просветлело в голове и обострились чувства, она снова пристально посмотрела на записную книжку и наконец раскрыла ее. Господи Боже. Так, словно она всем известна. Кого убили сначала — Бренду или детей. Самая известная называлась «Семь раз по десять патронов». Застыв от ужаса. И за это она мысленно прокляла его. Нам велели убрать ее, а не валять. Когда она запихивала все в сумку, у нее дрожали руки.
Поэтому назвала ему именно это место — почти не размышляя, хотя на самом деле где-то в глубине тщательно обдумав. Телефон продолжал пищать, и она поняла, что не обязательно отвечать и убеждаться, что Блондина настигла предсказанная им самим судьба. Тереса хорошо знала Индейца, его жену Бренду и троих детишек. Стремясь к независимости от поставщиков Медельина и Кали, мексиканские группы поднимали тарифы, требовали в уплату все большее количество кокаина и сами пускали в оборот колумбийские наркотики, которые прежде только перевозили. Забыв от удивления закрыть рот, я воззрился на них: смуглые лица, жесткие черты, густые усы — и ощущение опасности, исходящей от этих людей. Может, кто-нибудь видел меня, или кому-то что-то известно, или… да что угодно может произойти в этом уголке города, где все знают друг друга как облупленных. Поэтому она подхватила сумку левой рукой и, еще крепче сжав «дабл-игл» правой, начала слезать с кровати. Read more. В квартире были голые стены без всяких украшений, из мебели — только стол, четыре стула и диван, да в спальне большая кровать с тумбочкой и телефоном. Ее сердце должно биться медленно, кровь — спокойно струиться по жилам, а чувства — не притупляться; от этого зависит, будет она жить или через час валяться на земле бездыханной.
Поняла так отчетливо, что застыла с бритвой в руке, с прилипшими к лицу волосами, окутанная паром, который каплями оседал на кафельных плитках. В Синалоа, подумала она, представив себе пустыню и ацетиленовую горелку о которых говорил Блондин, вопрос везения или невезения — всего лишь вопрос быстроты, сложения и вычитания.
Обходила девушек — те болтали или прогуливались в ожидании клиентов напротив фруктового магазина «Эль Канарио» — и все время боязливо озиралась на стоянку грузовиков, трамваи и закусочные рынка, кишмя кишевшие женщинами с корзинами и усатыми мужчинами в широкополых плетеных шляпах. Оно относится к амфетаминовому ряду и к группе фенилэтиламинов. Это были ребята из своих. Его — или их. С запада над крышами небо пылало ярко-оранжевым, и кое-где на тротуары уже падал свет витрин. Кого убили сначала — Бренду или детей. Мы, ребята из Сан-Антонио, похвалялся он, любим рисковать своей шкурой.
Таким образом я и разузнал большую часть того, что мне известно сегодня. А может, он чувствовал себя не слишком уютно.
Войдите или зарегистрируйтесь. Поэтому тем дождливым утром в Кульякане я знал, что женщина, которую я наконец-то вижу перед собой, больше никогда не будет подлинной Тересой Мендоса: уже иная, частично созданная мною, она подменит ее собой и станет той, чью историю, неполную и противоречивую, я восстанавливал, выцарапывая буквально по кусочку у тех, кто знал, любил или ненавидел носящую это имя. И я не смогу тебе помочь. Если он изменял, то лишь самую малость, и притом не столько ради денег, сколько ради удовольствия жить на острие ножа. Ну надо же… Он не отрывался от дверного косяка. И вновь броситься бежать, если ей это еще позволят. La estuvo contemplando un rato sobre la colcha.
| Кимовск где купить АМФЕТАМИН (ФЕН) | Янаул где купить АМФЕТАМИН (ФЕН) | Экстази бесплатные пробы Коста Дорада |
|---|---|---|
| 4-7-2004 | 90216 | 59360 |
| 3-8-2001 | 76106 | 174518 |
| 30-12-2017 | 19942 | 14090 |
| 23-10-2003 | 27863 | 89552 |
| 9-2-2023 | 546960 | 599482 |
| 11-6-2012 | 198092 | 539786 |
No era ella la que hablaba, sino una desconocida cuyas palabras imprevisibles la sobresaltaran. Еще бы! Descansar para siempre de lo que no ha ocurrido nunca.
Кому убить тебя. Два этажа, подумала она. Один, другой, третий.
Совал свои карты в чужую колоду. El virtuoso de la Cessna. Самого важного. Lo que me dio igual, porque no fumo. Сначала в Крапчатого, наконец решила она, а потом уж в Кота Фьерроса. Она начинала уже шесть или семь раз, но так и не добралась до конца.
Тереса не знала, кричит он или нет: прогремевшие совсем рядом выстрелы, ударив по барабанным перепонкам, оглушили ее. Решив так, она открыла окно спальни, выходившее на задний двор, и, глянув вниз, различила в темноте молодую дубовую поросль и кусты. Porque lo malo de las preguntas no es que conozcas las respuestas -en ese caso el alivio llega pronto-, sino que no las conozcas. Que lo mismo para las dos. Ей нужно добраться до их другого — надежного — дома прежде, чем эти шакалы найдут ее и она против собственной воли превратится во второстепенного персонажа наркобаллад: Блондин же мечтал, чтобы «Лос Тигрес» или «Лос Туканес» посвящали ему баллады. Каблуки у нее чересчур высоки, и она поняла, что если вдруг придется бежать, вывих ей обеспечен. Самая известная называлась «Семь раз по десять патронов». Теперь она понимала, почему. En aquellos tiempos era una de tantas: jovencita, callada. Телефон продолжал пищать, и она поняла, что не обязательно отвечать и убеждаться, что Блондина настигла предсказанная им самим судьба. Так было хорошо и удобно. Дон Эпифанио Варгас затянулся гаванской сигарой и долго задумчиво смотрел на ее тлеющий кончик. Он занимался и горной смолой, и порошком, и травкой. В этот момент Тереса поняла, что глаза стоящего перед ней мужчины читают то, что отражается в ее взгляде; она увидела, что губы под черными усами перестали шевелиться, оборвав на полуслове какую-то фразу — теперь его речь доносилась до ее слуха неясным шумом, — и за секунду до ее третьего выстрела Потемкин Гальвес с ловкостью, удивительной для человека его комплекции, метнулся в лестнице на первый этаж, нашаривая на бегу за поясом револьвер. Send the Form. Блондин умел поднять свой самолет, битком набитый марихуаной или кокаином, с полосы длиной едва ли три сотни метров или носиться в кромешной ночной тьме, чуть не касаясь воды, через границу — туда и обратно, уклоняясь от радаров федеральной полиции и ястребов-перехватчиков ДЭА [1]. Она сидела не шевелясь, затаив дыхание, словно молчание и неподвижность могли изменить то, что уже произошло. Y supuse que lo era. Прикончили их быстро или, как с Индейцем, постарались продлить себе удовольствие. Та по-прежнему неподвижно стояла в головах кровати.
Так, словно она всем известна. Как раз такие требуются для перевозки контрабанды, секретных взлетов и посадок на крошечных рулежках, спрятанных в горах, или для полетов на минимальной высоте, чтобы не засекли радары Системы Западного полушария, держащей под контролем авиамаршруты между Колумбией и Соединенными Штатами. Это как заключить договор с жизнью и смертью: столько-то лет живешь сеньором. Блондину — у него была сломана рука — насилу удалось тогда уйти от преследования; сначала представителей закона, потом и хозяев груза, которым ему пришлось доказывать с газетными вырезками в руках, что вся партия конфискована правительством, трое из восьми парней, встречавших его в условленном месте, погибли, прикрывая взлетно-посадочную полосу, и донес о прибытии груза один тип из Бадирагуато, сотрудничавший с федералами.
Ему было, должно быть, за пятьдесят: большой, широкий, с огромными ручищами. Но Бэтмен только пожал плечами. После, уже на моих глазах, заказали две бутылки «Бьюкенена» и еще две «Реми Мартена», а танцовщицы, закончив выступление, подсели к ним — явление необычное для «Дон Кихота». В Синалоа, как и во всей Мексике, связываться с любым представителем власти, начиная с патрульного полицейского, ищущего, чем бы поживиться, — в застегнутой куртке, чтобы не видели номер его жетона, — и кончая самым высоким начальством, ежемесячно получающим пачку долларов от наркомафии, иногда означало самому лезть в волчью пасть.
И только если все будет совсем плохо, отдай ее дону Эпифанио Варгасу в обмен на свою жизнь. Жизнь бурная, напряженная — и зачастую короткая, потому что лишь самым выносливым и жестоким удавалось выжить, утвердиться и застолбить свой участок в крупных наркокартелях. Era obvio que la derecha la reservaba como herramienta de trabajo. А она была его девчонкой. На обоих были куртки, шелковые рубашки от «Версаче», джинсы и сапоги из кожи игуаны — все почти одинаковое, будто одевались они в одном магазине. Por eso cualquier paso en falso se paga caro. Сердце у нее колотилось так, что, казалось, вот-вот выпрыгнет наружу через рот.
Una Sig Sauer. Y lo maldijo por eso, en sus adentros. Этот мерзавец даже не подумал обо мне. Не оборачиваясь, она почувствовала, что дон Эпифанио повернулся и смотрит на нее. И потом, чем больше людей ты любишь, чем больше их около тебя, тем уязвимее ты становишься. Отнеси ему, а сама не читай. Упаси тебя бог даже смотреть на нее; Тереса помнила эти слова. Вначале дон Эпифанио предложил ей подъехать в квартал Чапультепек и встретиться неподалеку от его дома; но для этого ей пришлось бы пересечь весь город и мост через Тамасулу. Сахалинская область купить гидропонику. Несколько секунд сидела тихо, прислушиваясь, затем снова взялась за дело. Очевидно, правую держит свободной, как рабочий инструмент. Речь шла главным образом о кокаине, конфискованном полицией, которая, отобрав двадцать пакетов, официально заявляла о пяти, а остальными распоряжалась по своему усмотрению. А если что случится, так пусть потом «Лос Тигрес дель Норте» или «Лос Туканес де Тихуана» складывают обо мне наркобаллады и распевают их в тавернах или по авторадио. Кандыагаш Наркотик Бошки цена в Намангане. Правила есть правила, и крысятничать, особенно в Синалоа и особенно за спиной у хозяев, — самый верный способ обеспечить себе массу проблем. В патроннике есть патрон, заставила себя вспомнить она. В магазине у таких помещается в шахматном порядке пятнадцать патронов «парабеллум» девятого калибра.